单位介绍：苏州金鸡湖国际高尔夫俱乐部位于苏州城市内陆湖——金鸡湖与独墅湖之间，环境优美、交通便利，距离苏州市中心仅15分钟车程。俱乐部由苏州工业园区著名的房地产开发商“中新置地”协同园区地产经营公司倾投巨资兴建。业主礼聘国际级高球大师Gary Player领衔主笔球道设计，国际管理集团（IMG）全面管理，著名项目管理公司裕廊国际担任球场工程项目管理，倾力打造一座国际锦标级的27洞球场（其中9洞为灯光球场），俱乐部内在设施均按照五星酒店标准建设。
Located between two inland lakes of Jinji Lake and Dushu Lake, Suzhou Jinji Lake International Golf Club is jointly developed by CS Land, a renowned real estate developer in Suzhou Industrial Park (SIP), and SIP Land Management Company. This Gary Player signature designed and IMG full managed golf club offers a 27-hole international championship course with 9 holes playable at night, a golf clubhouse with a full range of facilities for recreational, social and official functions.Soon to Open.现因筹建发展需要，诚聘以下人才：
职位 1 ： 总经理办公室执行秘书1名 GMs Office Sec/ Assistant （1）
任职要求： 1.大学本科学历，英语流利，并有翻译能力；2.能熟练使用相关计算机软件工作；3.相关工作经验；4.有高尔夫球场、高级会所、酒店经验者优先。
Bachelor degree or above. Experience in a similar role, computer literate. Fluent English speaker and ability to translate, CET-6. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 2 ： 餐饮部服务员6名 F&B Dept. Waiter/Waitress（6）
任职要求： 1. 乐观向上，个性温和，有相关工作经历；2. 有高尔夫球场、高级会所、酒店经验者优先。
Previous experience preferable, pleasing personality and positive nature ideal. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 3 ： 餐饮部调酒师1名 F&B Dept. Bartender（1）
任职要求： 1.乐观向上，个性温和，有相关工作经历；2.高尔夫球场、高级会所、酒店经验者优先。
Previous experience preferable, pleasing personality and positive nature ideal. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 4 ： 高尔夫运营部营运经理1名 Golf Dept. Golf Ops Mgr.（1）
任职要求： 1.五年以上高尔夫运营工作经验；2.拥有高尔夫运营功能的专业知识。
5 years experience in the golf business with knowledge of the functions of golf operations required.
职位 5 ： 高尔夫运营部球童主管1名
Golf Dept. Caddie Master（1）
任职要求： 两年以上球童主管或助理球童主管的工作经验。
At least 2 years experience as Caddie master or assistant Caddie master.
职位 6： 高尔夫运营部助理球童主管1名 Golf Dept. Assistant Caddie Master（1）
任职要求： 助理球童主管或球童工作经验。
Experience as Assistant Caddie master or as a Caddie.
职位 7： 高尔夫运营部球包服务员4名 Golf Dept. Porters（4）
任职要求： 个性温和，待人友好礼貌，乐于助人。
Must be of a friendly and helpful disposition.
职位 8： 高尔夫运营部出发员/球手助理2名 Golf Dept. Starter/ Players Assistant.（2）
任职要求： 有相关职位工作经验者优先。Previous experience preferred.
职位 9： 高尔夫运营部球童40名 Golf Dept. Caddies（40）
任职要求： 女性，30岁以下；身体健康，个性温和，待人友好；有球童工作经验者优先，会外语者更佳。
Female. Under 30 years old. Must be healthy with a friendly disposition. Previous experience preferred, but not essential. Able to speak foreign language would be a plus.
职位 10： 市场销售部秘书1名Membership Sales and Marketing Dept. Secretary（1）
任职要求： 1.女性，大学本科学历；英语六级以上，英语书面表达能力较强；能熟练使用相关计算机软件工作，文字输入速度快；2.一年文秘/档案管理/行政工作经验，具备较强的文字写作能力和表达能力；工作认真、耐心细致，有良好的敬业精神；3.有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。
Female. Bachelor degree or above. Excellent English written skill, CET-6 or above. Computer literate, excellent typing speed. 1 year or above experience in secretary, document control or administration. Good written skill and communicating skill. Staidness and reliable personality. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 11： 市场销售部销售经理2名Membership Sales and Marketing Dept.Sales Mgr（2）
任职要求： 服务行业销售工作经验。有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。Previous sales experience in the service industry. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 12： 市场销售部会员服务主任2名Membership Sales and Marketing Dept. Membership Assoc（2）
任职要求： 相关行业销售工作经验。有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。Previous sales experience. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 13： 市场销售部会员服务专员1名（1）Membership Sales and Marketing Dept. Membership services Asst（1）
任职要求： 行政或服务工作经验。有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。Previous admin and service experience. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 14： 球场维护部机修主管1名Golf Course Maintenance Dept.Head Mechanic（1）
任职要求： 5年以上机修工作经验。Min of 5 years experience as a mechanic.
职位 15： 球场维护部高级球场主管2名 Golf Course Maintenance Dept. Senior Supervisor（2）
任职要求： 有高尔夫球场球场主管工作经验者优先。Previous experience working on a golf course preferred.
职位 16： 球场维护部喷灌主管2名Golf Course Maintenance Dept. Irrigation Supervisor（2）
任职要求： 2年以上喷灌系统工作经验。Min of 2 years experience working with an irrigation system.
职位 17： 球场维护部喷灌维修工3名Golf Course Maintenance Dept. Irrigation Technician（3）
任职要求： 喷灌维修工作经验或相关电子学背景。Previous experience or electrical background.
职位 18： 球场维护部机修工3名Golf Course Maintenance Dept. Mechanic（3）
任职要求： 机械维修工作经验。Previous experience.
职位 19： 球场维护部秘书1名 Golf Course Maintenance Dept. Secretary（1）
任职要求： 1.大学本科学历；英语六级以上，英语书面表达能力较强；能熟练使用相关计算机软件工作；2.一年文秘/档案管理/行政工作经验，具备较强的文字写作能力和表达能力；工作认真、耐心细致，有良好的敬业精神；3.有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。
Bachelor degree or above. Excellent English speaker, CET-6 or above. Computer literate. 1 year or above secretary, document control or administration. Good written skill and communicating skill. Staidness and reliable personality. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 20： 球场维护部设备操作员24名 Golf Course Maintenance Dept.Equipment Operators （24）
任职要求： 有维护设备操作经验者优先。
Previous experience ideal, but not essential.
职位 21： 球场维护部收货员/仓管员1名 Golf Course Maintenance Dept.Receiving/Store man（1）
任职要求： 有相关工作经验者优先。有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。Previous experience in similar position. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 22： 球场维护部景观主管2名 Golf Course Maintenance Dept.Landscape Supervisor（2）
任职要求： 必须拥有景观维护或园艺工作经验。Previous experience of working in landscaping or horticulture a must.
职位 23： 球场维护部景观维护工20名 Golf Course Maintenance Dept. Landscape Crew（20）
任职要求： 身体健康，能够进行户外工作。有园艺工作经验者优先。
Healthy; able to work outside. Previous experience in gardening is preferable.
职位 24： 人力资源部培训主管1名 Human Resources Dept. Training Supervisor（1）
任职要求： 1.大学本科学历，人力资源、中文或文秘专业；仪表端庄大方、协调与沟通能力强、有良好的敬业精神和服务精神；2.能熟练使用PowerPoint、Excel、Word等计算机软件工作；英语流利；3.能独立组织实施公司培训计划，熟练掌握培训工作技能。4.3年以上培训相关工作经验，有高尔夫球场、高级会所或酒店工作经验者优先。
Bachelor degree or above, majoring in HR, Chinese or secretary. Good appearance and excellent communicating and coordinating skill. Strong working ethics and service spirit. Experience in a similar role, fluent English speaker, computer literate. Ability to develop companys training programs and excellent training skill. 3 years or above training experience. Experience in golf course, club, or hotel preferred.
职位 25： 人力资源部驾驶员2名 Human Resources Dept. Drivers（2）
任职要求： 1.A 照；至少5年以上安全驾驶经历；2.有酒店或外事工作经验者优先，有一定英语口语能力；3. 工作踏实，服从工作安排。
Driving licence (Type A) and 5 years or above safe driving record. Experience in hotel or foreign affairs, basic English speaker preferred. Reliable personality and willing to obey instructions.
职位 26： 财务部会计2名（收入与固定财产和材料成本会计）Finance & Purchasing Dept. Accountant（2）（Income & Fixed Capital & Material Cost Accountant）
任职要求： 1. 助理会计师以上资格，持有会计上岗证。2. 两年以上相关工作经验。3. 踏实，肯干。有英语基础。
Assistant accountant qualification or above, accountants licence required. 2 years or above relevant experience. Reliable personality and English literate.
职位 27： 财务部资金管理员1名 Finance & Purchasing Dept. Treasurer（1）
任职要求： 1. 会计师以上资格，相关财经专业。2. 3年以上资金管理经验，拥有预算和内控管理经验。3. 认真，踏实，富有逻辑性。英语较好。
Accountant qualification or above, majoring in finance and economics. 3 years or above experience in capital management, budget and internal control management. Staidness, logical mind and English literate.
职位 28： 财务部采购主管1名 Finance & Purchasing Dept.Purchasing Supervisor （1）
任职要求： 1. 相关专业大专以上资格。2. 3年以上采购管理经验，拥有酒店或大型会所采购管理经验。3. 认真，踏实，富有系统和逻辑性。英语较好。
Junior college or above, majoring in relevant field. 3 years or above experience in purchasing management, esp. purchasing experience in hotel or clubs. Staidness and reliable personality, logical mind and English literate.
职位 29： 财务部付款员1名 Finance & Purchasing Dept. Payroll Clerk（1）
任职要求： 1. 助理会计师以上资格，持有会计上岗证。2. 两年以上相关工作经验。认真，踏实。
Assistant accountant qualification or above, accountants licence required. 2 years or above relevant experience. Staidness and reliable personality.
职位30： 财务部库管员1名 Finance & Purchasing Dept. Store man （1）
任职要求： 1. 中专以上学历. 两年以上库存管理经验. 2. 工作认真，踏实。
Technical secondary school graduate or above. 2 years or above experience in storage management. Staidness and reliable personality.
备注： 主管级以上职位与秘书职位（含执行秘书）必须具备良好的英语沟通及书面表达能力，丰富的同岗位工作经验，仪表大方、善于沟通，有较强的团队管理能力，有良好的敬业精神和服务精神。
Supervisor & above management and secretary should be good at English speaking and writing, as well as sufficient experience in the same field and position. They should have good appearance, communication and team management skills, also professional and service working ethics.
联系方式： 俱乐部将提供具有行业竞争力的薪酬待遇，全面的培训和良好的发展空间。有意者请将个人简历（主管级以上职位与秘书职位需提供中英文简历）、薪酬要求及近照寄至公司地址或传真、Email给我们。所有应聘资料将妥善保管，恕不退回。
Our club will provide competitive salary, training opportunities and chances for promotion in golf industrial. Please send your resume (supervisor & above management and secretary should provide both English and Chinese resume), anticipating salary and photo to us by email, fax or mail. All the information will be kept confidentially and wont be returned.
邮寄地址：苏州工业园区苏华路2号国际大厦收发室丙1号信箱
邮政编码：215021 传真号码：0512-62889098
Email: hr@sipgolf.com |