《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: It is a condition of the competition (Note under Rule 6-8b) that players must discontinue play immediately following a suspension of play by the Committee in a potentially dangerous situation. After such a suspension is signaled by the Committee, may a player proceed under a Rule by dropping a ball or determining an appropriate reference point, e.g., the nearest point of relief?

　　A: In view of the purpose of this type of suspension of play, it is recommended that all players take shelter immediately without taking such further actions. However, discontinuing play in the context of this condition means making no further strokes and, therefore, there is no penalty for taking actions such as those described.

　　问：在一定的比赛条件（规则6-8b注释规定的）下，委员会因考虑到潜在的危险宣布暂停比赛，这时球员必须按照委员会的指示立即停止比赛。在委员会发出暂停比赛的通知后，球员可以按照规则的规定抛球或决定找一个适当的参考点，比如移球的最近点吗？

　　答：考虑到暂停比赛的意图，建议所有球员都立即回避，而且不要再有任何动作。联系比赛条件的上下文，停止比赛意味着不能再打一杆。因此，象上面描述的情况，没有处罚规定。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）