《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: As ball lies behind the green. The ball of his opponent or fellow-competitor (B) lies in a bunker in front of the green, which is on an extension of As line of play. It is As turn to play but before he does so, B walks into the bunker to assess his next stroke, thereby creating footprints. A believes that his ball might come to rest in the bunker. Is A entitled to have the bunker restored to the condition which existed when As ball came to rest?

　　A: Yes. In equity (Rule 1-4), A may have the bunker restored to its former condition because the footprints were created by B after As ball came to rest. The bunker may be restored by anyone.

　　问：A的球停在了果岭的后面，他的对手或同组球员B的球停在果岭前面的沙坑里面，正好在A的延长线上。本来轮到A打球了，但B却走到沙坑里估定自己的下一杆，因此在沙坑里留下了脚印。A相信他的球可能会停在沙坑里。当A的球要停的时候，他有权要求沙坑恢复原状吗？

　　答：是的，本着公平（规则1-4）的原则，A可以要求沙坑恢复原状，因为脚印是A的球要停的时候B制造的。任何人都可以把沙坑恢复原状。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）