《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: The flow of water in a water hazard carries a ball out of bounds. May the player invoke Rule 26-1?

　　A: No. Since the ball lies out of bounds, the player must proceed under Rule 27-1. Water is not an outside agency - see Definition of "Outside Agency" - and thus the ball would not be replaced under Rule 18-1. In a situation where it is likely that a ball will be carried out of bounds by the flow of water in a water hazard, it is suggested that a screen be installed to prevent such an occurrence.

　　问：水障碍里的水把球冲到了界外。这时球员可以调用规则26-1吗？

　　答：不可以。因为球位于界外，所以这名球员必须按照规则27-1的程序走。水并不是局外人，见“局外人”的定义-因此球不能按照规则18-1把球放回原处。在这种球可能将会被水障碍中的水冲到界外的情况下，建议安装一个屏障以阻止这种情况的发生。

  （为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）