诺曼退出了英国公开赛，代替他位置的是卡斯塔诺（Gonzalo Fernandez-Castano）。

　　51岁的诺曼在今年2月的时候做了右膝盖的手术，他本来是计划好要参加本周的美国常青公开赛，然后是英国公开赛和常青英国公开赛的。不过现在看来，他得直到8月份才能重返赛场。

　　“我的膝盖很好”他说。“只是我的球技没有达到自己想要的标准。我想做的就是为另一个有实力的职业球员让位。”

　　“现在我想集中精力好好练球，然后准备在夏季末的时候打几场比赛。”

　　1986年，诺曼在Turnberry夺得英国公开赛的冠军。1993年，他在Sandwich夺得英国公开赛的冠军。去年在圣安德鲁斯举行的英国公开赛上，诺曼也晋级了。

　　在去年的常青英国公开赛上，诺曼还取得第3名的好成绩。去年3月，他做了背部手术。去年10月，他做了膝盖手术。

　　卡斯塔诺没能通过上周在Sunningdale举行的欧洲资格赛，25岁的他来自马德里，曾两次在欧巡赛上夺得过冠军。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）