《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: In stroke play, in what circumstances should a Committee cancel a round?

　　A: There is no hard-and-fast rule. The proper action depends on the circumstances in each case and must be left to the judgment of the Committee. Generally, a round should be cancelled only in a case where it would be grossly unfair not to cancel it. For example, if some competitors begin a round under extremely adverse weather conditions, conditions subsequently worsen and further play that day is impossible, it would be unfair to the competitors who started not to cancel the round.

　　问：在比杆赛上，什么情况下委员会应该取消一轮比赛？

　　答：没有必须遵守的规则。具体情况具体分析，由委员会自己判断。一般来说，一轮比赛在非常不公平的情况下进行才应该被取消。比如，如果一些比赛者在极端不利的天气条件下开始比赛，而天气变得越来越糟糕，再进行比赛是不可能的了，如果不取消比赛，对其他没开始比赛的球员来说是不公平的。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）