《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: A bush, tree or other plant is rooted within an area of ground under repair, but there is a possibility that it may not be growing, e.g., because it is dead or dormant. The Definition of “Ground Under Repair” states in part “All ground and any grass, bush, tree, or other growing thing within the ground under repair is part of the ground under repair.” Is the bush, tree or other plant considered ground under repair?

　　A: Yes. Provided the bush, tree or other plant is rooted within the ground under repair and thus fixed, it is part of the condition. It is often difficult to differentiate between plant life that is alive, dead or dormant.

　　问：一个灌木，一棵树或者其他的植物根植在维修中的地面，但很可能不生长，比如因为死掉了或者处于停止生长状态。“维修中的地面”的定义中说，“位于整修地内的所有地面和任何草、灌木、树或其它生长物均为该整修地的一部分。”那上述的灌木、树或其他植物是维修中的地面吗？

　　答：是的，倘若灌木、树或者其他的植物根植在维修中的地面，它们就是固定的，所以也是其中的一部分。我们很难区别植物是活的、死的，还是处于停止生长状态。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）