《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: In Rule 33-7, what is meant by a “serious breach of etiquette”?

　　A: A serious breach of etiquette is behavior by a player that shows a significant disregard for an aspect of the Etiquette Section, such as intentionally distracting another player or intentionally offending someone. Although a Committee may disqualify a player under Rule 33-7 for a single act that it considers to be a serious breach of etiquette, in most cases it is recommended that such a penalty should be imposed only in the event of a further serious breach. Ultimately, the application of a penalty for a serious breach of etiquette under Rule 33-7 is at the discretion of the Committee.

　　问：规则33-7里“严重违反礼仪”是什么意思？

　　答：严重违反礼仪是指一名球员极为漠视礼貌规范的某一方面的行为，比如有意转移另一名球员的注意力或者有意冒犯他人。尽管委员会可以因为一名球员严重违反礼仪而按照规则33-7的规定，取消他的参赛资格，但在大多数的案例中，取消比赛资格都建议只有在非常严重的违反礼仪的情况下才实施。基本上，规则33-7里对于违反礼仪的处罚都是由委员会来判定。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）