《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: In stroke play, a competitors ball is in a position to assist the play of a fellow-competitor and the competitor is in a position to lift the ball under Rule 22-1 without delaying the fellow-competitors play. However, the competitor does not take any action to invoke the Rule. Would a Committee member be justified in intervening and requesting the competitor to invoke the Rule to protect himself and the rest of the field?

　　A: Yes. If the competitor were to object, there would be strong evidence of an agreement to exclude the operation of Rule 22 in contravention of Rule 1-3. The Committee member would be justified in so advising the competitors involved and warning that any further such evidence might result in disqualification of both under Rule 1-3.

　　问：在比杆赛上，一名比赛者的球对同伴球员打球有帮助，这名比赛者能够按照规则22-1的规定不耽误同伴球员的比赛并捡起球。不过，这名比赛者没有调用规则并采取任何行动。委员会的成员可以介入并要求比赛者调用规则保护自己和其他参赛球员吗？

　　答：是的。如果比赛者反对，必须得有证据排除违背规则1-3操作双方协议不按规则22执行的情况。委员会成员将劝说比赛者调用规则，并提醒他，这样做按照规则1-3年规定有可能会使他们两个人都被取消比赛资格。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）