《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 27/11
　　A player entitled to play a provisional ball from the tee plays it into the same area as his original ball. The balls have identical marking and the player cannot distinguish between them. Following are various situations and the solutions, which are based on equity (Rule 1-4), when the above circumstances exist: Situation 1: One ball is found in a water hazard and the other ball is not found. Solution 1: The ball which was found must be presumed to be the provisional ball. Situation 2: Both balls are found in a water hazard. Solution 2: The player must return to the tee and play another ball; he would be playing 3. Situation 3: One ball is found in a water hazard and one ball is found in the rough. Solution 3: The player must return to the tee and play another ball; he would be playing 3. Situation 4: One ball is found in bounds and the other ball is lost or found out of bounds. Solution 4: The ball in bounds must be presumed to be the provisional ball. Situation 5: Both balls are found in bounds and (1) both balls are playable, (2) one ball is playable and the other unplayable or (3) both balls are unplayable. Solution 5: One could argue that both balls are lost. It would be inequitable to require the player to return to the tee, playing 5, when the player has found both balls but does not know which is the original and which the provisional. Accordingly, the player must select one of the balls, treat it as his provisional and abandon the other.

　　判定 27/11

　　一名球员有权在发球台打一个临时球，这个临球停在了与原来的球同样的区域。这两个球有同样的标记，这名球员分辨不出。以下是几种不同的情况和本着公正原则（规则1-4）的解决方法：情况1：一个球在水障碍中被找到，另一个球没找到。解决方式1：被找到的球必须假定为临时球。情况2：两个球都在水障碍中被找到了。解决方式2：球员必须重回发球台再打一个球。情况3：一个球在水障碍中被找到，另一个球在长草区被找到。解决方式3：球员必须回到发球台再打一个球。情况4：一个球在界内被打到，另一个球丢了或者在界外被找找。解决方式4：界内的球必须假定为临时球。情况5：两个球都在界内找到了，而且（1）两个球都处于可打状态，（2）一个球可打，另一个球不可打，或者（3）两个球都不可打。解决方式5：可以指出两个球都丢了。当球员已经把两个球都找到了，但不知道哪个是原始球，哪个是临时球时，让球员重回发球台是不公平的。因此，球员必须选择其中的一个球做为临时球，放弃另一个球。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）