《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: In stroke play, B, who was As fellow-competitor and marker, refused to sign As score card on the ground that A has played outside the teeing ground at the 15th hole. A claimed that he played from within the teeing ground. The Committee decided in favor of A. Despite the Committees decision, B continued to refuse to sign As card. Should B be penalized?

　　A: No. A marker is not obliged to sign a card he believes to be incorrect, notwithstanding the determination of the Committee. However, the marker must report the facts and authenticate those scores which he considers correct. The Committee should accept certification of As score at the 15th hole by anyone who witnessed the play of the hole. If no witness is available, the Committee should accept As score without certification.

　　问：在比杆赛上，B是A的同组球员，也是记分员。B认为A在第15洞发球区外打球，所以当场拒绝签A的比分卡。A认为自己是在发球区内打的球。委员会支持A的观点。虽然委员会已经做出决定，但B仍拒绝签A的比分卡。B应该因此而受处罚吗？

　　答：不会。一名记分员在认定其他球员做错了的时候，即使委员会做出决断，他仍然可以不签比分卡。不过，记分员必须招告事实，并说明他认为正确的成绩。委员会应该找到证人证明A在第15洞的成绩是正确的。如果没有证人，委员会应该在没有证据的情况下接受A的成绩。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）