《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: A player plays his second shot over a water hazard into a bunker behind the green. He skulls his third shot and the ball comes to rest in the water hazard. The ball is not playable. What are the players options?

　　A: The player may, under penalty of one stroke: (a) drop a ball behind the water hazard, keeping the point at which the original ball last crossed the hazard margin between the hole and the spot on which the ball is dropped - Rule 26-1b. This procedure would probably make it necessary for the player to return to the tee side of the hazard and play over the hazard again; or (b) drop a ball in the bunker at the spot where his second shot came to rest - Rule 26-1a.

　　问：一名球员在打第2杆，他把球打过了水障碍，球进入了果岭后面的沙坑里。他的第3杆打得比预期的要远，结果球进入了水障碍。球处于不可打的状态，这时球员应该怎么做？

　　答：这名球员应该被罚一杆，然后（a）在水障碍的后面，球洞与初始球最后越过该水障碍区界线处的连线上抛球—规则26-1b。如果有必要的话，球员还可以返回水障碍发球区的一边，然后再在障碍区打；或者（b）在第2杆把球打入的沙坑处抛球—规则26-1a。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）