《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: According to Decision 1-4/10, a ball lying near a live rattlesnake or bees nest is a "dangerous situation" and relief should be granted in equity. If a players ball comes to rest in or near an area of plants such as poison ivy, cacti or stinging nettles, should the provisions of Decision 1-4/10 apply?

　　A: No. The player must either play the ball as it lies or, if applicable, proceed under Rule 26 (Water Hazards) or Rule 28 (Ball Unplayable). Decision 1-4/10 contemplates a situation which is unrelated to conditions normally encountered on the courses. Unpleasant lies are a common occurrence which players must accept.

　　问：根据判定1-4/10，一个球停在了一条活的响尾声蛇或者蜂巢附近，这属于“危险的状况”，本着公正的原则应该可以补球。如果这名球员的球停在植物区，比如毒葛、仙人掌或带剌的荨麻里或附近，这时也可以按照判定1-4/10执行吗？

　　答：不可以。这名球员必须在球所在的地方打球或者按照规则26（水障碍区）的规定处置，或者按照规则28（不能打之球）处置。判定1-4/10只是考虑了与球场上正常遇到的条件不相干的情况。令人不愉快的球位对球员们来说是必须接受的。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）