《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: In stroke play, two competitors have completed the 11th hole, played from the 15th tee, completed the hole and played from the 16th tee. Before playing their second shots they realized their mistake, returned to the 12th tee and completed the round. On reporting the incident the competitors were each penalized two strokes, as the Committee interpreted the "next teeing ground" referred to in Rule 11-4b to be that of the 12th hole. Was this correct?

　　A: No. When the competitors played from the 16th tee, they had played from the "next teeing ground" and could not correct their error. Therefore, they should have been disqualified.

　　问：在比杆赛上，两名比赛者都已经完成了第11洞的比赛，但他们接下来从第15洞发球台发球，并打完了第15洞的比赛，然后两人又在第16洞发球台发球。在第16洞打第2杆前，他们意识到了错误，然后回到第12洞发球台，并接着完成了比赛。这两名比赛者通报了他们的错误并各自被罚了两杆，委员会的理由是规则11-4b里陈述的“下一洞发球区”在他们的比赛里指的是第12洞。这是正确的吗？

　　答：不正确。当比赛者从第16洞发球台打球的时候，他们已经是从“下一洞发球区”打球了，而且不能纠正他们的错误。因此，他们应该被取消比赛资格。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）