在上周的登喜路林克斯锦标赛上，有两名英国老将相继宣布退休。

　　登喜路林克斯锦标赛是罗杰·查普曼参加的第617场比赛，他在欧巡赛上参赛的次数只比萨姆·托兰斯少，托兰斯共参加了701场比赛。查普曼没有晋级，之后就宣布退休。

　　在欧巡赛上的24年里，查普曼只夺得过一次冠军，那是2000年在巴西举行的一场比赛。

　　马克·罗（Mark Roe）现在还有希望保住明年的参赛卡，但他也选择在登喜路林克斯锦标赛上结束了自己21年的职业生涯。罗也参加了500多场比赛，上周日他在圣安德鲁斯的古老球场打出67杆的成绩，最后排在并列第15位。

　　2003年的英国公开赛时，罗因忘记与贾斯本·帕尼维克交换比分卡而失去了夺冠的机会。他曾在欧巡赛上三次夺得过冠军。

　　上周日，罗与家人在古老球场著名的Swilcan桥上留影纪念，他说没有比在圣安德鲁斯这个高球之乡结束职业生涯更特别的地方了。

　　“我现在有两个漂亮的女儿，我想更多的和她们在一起，而且我现在还爱上了旅行。”罗说。

　　“在欧巡赛上的这21年里，我经历过起落，2003年的英国公开赛并不是低谷，只不过是职业生涯中打的一个嗝。”

　　43岁的罗并不打算彻底脱离高尔夫，也许他会考虑经营一所高球学院。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）