《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: A players ball is in an indentation at the base of a tree in such a position that it is clearly unreasonable for him to play a stroke. Despite this, the player claims relief without penalty under Rule 25-1 because his stance for a stroke at the ball in the indentation would be on a burrowing animal hole. Is the player entitled to relief without penalty under Rule 25-1b?

　　A: Under the Exception to Rule 25-1b a player may not obtain relief from an abnormal ground condition if it is clearly unreasonable for him to play a stroke due to interference by something other than such a condition. In the circumstances described above, the players ball is unplayable as it lies in an indentation at the base of a tree. Therefore, the player is not entitled to relief under Rule 25-1 from the burrowing animal hole.

　　问：一名球员的球停在了大树底部的缺口处，他无法打下一杆。这名球员要求按照规则25-1的规定，不受处罚的补球，因为他在打下一杆的时候，站的位置正好是在一个穴居动物的洞上。这名球员有权按照规则25-1b的规定不受处罚的进行补球吗？

　　答：按照规则25-1b例外（Exception）的规定，如果他下一杆不可打的原因不是异常球场状态造成的妨碍时，这名球员不能按照异常球场状态的要求补球。象上述所描写的情况，这名球员的球不可打是因为球位于树底下的缺口处。因此，这名球员没有权利按照规则25-1的规定从穴居动物的洞进行补球。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）