《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Q: A and B are playing C and D in a four-ball match. It is Bs turn to play and C is attending the flagstick at Bs request. A, whose ball is in a deep bunker in such position that he cannot see C, plays out of turn and his ball strikes C. What is the ruling?

　　A: B authorized C to attend the flagstick which is the equivalent of A having authorized attendance of the flagstick. See Definition of "Partner," which provides that in a four-ball match, where the context so admits, the word "player" includes his partner. Accordingly, A is disqualified for the hole (Rule 17-3b), but the penalty does not apply to B (Rule 30-3f).

　　问：A和B与C和D进行四球二对二比赛。轮到B打球的时候，C受B的委托照顾旗杆。A的球深陷在沙坑里，他看不到C，而且没按顺序的打了一杆，球还打到了C。这时应该适用什么规则？

　　答：B委托C照顾旗杆，与A委托C照顾旗杆是一样的。见“球伴”的定义，定义里说在四球赛上，“球员”一词包括球伴的意思。因此，A在这一洞被取消了比赛资格（规则17-3b），但处罚不适用于B（规则30-3f）。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）