《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 24-2b/14
　　Q: A competitor hit a ball into a clubhouse which was not out of bounds and had not been declared an integral part of the course. In order to play it out, he opened a window, claiming that it was a movable (or partially movable) obstruction. Was this permissible?

　　A: Yes. The clubhouse was an immovable obstruction. However, any part of it designed to be movable, such as a window or door, may be moved to any position if this can be done without undue delay. The same principle would apply if the clubhouse had been declared an integral part of the course.

　　判定 24-2b/14

　　问：一名比赛者把球击打到了会所，但并不是界外，也没有被宣布是球场整体的一部分。为了把球打出来，他打开了窗户，并称其为可移动（或部分可移动）障碍物。他这样做是允许的吗？

　　答：是的。会所是不可移动障碍物。不过会所的任何一部分都可以成为可移动障碍物，比如窗户和门，如果不造成不适当的延误，而且能做到的话，它们可以被移到其他地方。同样的原则也适用于会所被宣布为球场整体的一部分。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）