《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定,世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时,每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。
熟知高尔夫球规则,你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。
Decision 9-2/14 Q: In a match between A and B, As ball was a few inches from the hole. B conceded As next stroke and then asked, "How many strokes did you take?" A answered, "6." B, lying 5, then holed a putt for a 6 and assumed that he had halved the hole. At that point, A told B that he (A) had actually scored 5. The Committee ruled that A won the hole. Was this correct?
A: Yes. The hole was over when As putt was conceded and he had won the hole with a 5. Since A corrected the error before either player played from the next tee, no penalty was incurred -- see Rule 9-2.
判定 9-2/14
问:在比洞赛上的A和B,A的球距洞几英寸。B承认了A的下一杆,然后问到,“你打了多少杆?”A回答说,“6杆。”B当时是5杆,推球入洞后他的成绩也是6杆,他本来以为自己和A在这一洞是平分秋色。可是A告诉B,他(A)的真实成绩是5杆。委员会判定A赢了这一洞的比赛,这样的判定是正确的吗?
答:是的。当A的最后一杆被承认之后,这一洞的比赛就结束了,他已经以5杆的成绩赢了这一洞的比赛。因为在任何一名球员在下一洞发球台打球之前,A就纠正了自己的错误,所以A不会被处罚——见规则9-2。
(为避免产生歧义,请以英文原文为准。) (golftime·陈艳编译) |