《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 18/8
　　Under the Definition of "Equipment," equipment includes a golf cart, whether or not motorized. If two players share a golf cart, the cart and everything in it are deemed to be the equipment of the player who ball is involved; except that, when the cart is being moved by one of the players, the cart and everything in it are deemed to be that players equipment. Thus, for example, in a singles match, if A and B are sharing a cart and the cart moves As ball, which was at rest, A would be penalized one stroke if he was driving or pulling the cart (Rule 18-2a). B would be penalized one stroke if he was driving or pulling the cart (Rule 18-3b), unless the incident occurred during search (Rule 18-3a).

　　判定 18/8

　　从“携带品”的定义来看，携带品包括高尔夫球车、不管是机动的还是非机动的。如果两名球员共用一辆球力，当牵涉到球的问题时，这辆球车和球车内的所有东西都被认定是球的所有者的携带品。除此之外，当球车被其中一名球员移动时，球车和球车内的所有东西就被认定是正在移动球车的这名球员的携带品。因此，比如在一场比赛上，A和B共用一辆球车，球车移动了A的静止的球，如果A正在驾驶或推动球车，那他就得被罚一杆（规则18-2a）。如果B正在驾驶或推动球车，B就得被罚一杆（规则18-3b），除非球的移动是意外发生在找球的过程中（规则18-3a）。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）