《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 8-1/24
　　Q: A team competition is being played, and in the conditions the Committee has not authorized captains or coaches to give advice under the Note to Rule 8. A non-playing coach or captain gives advice during a round to one of the members of his team. What is the ruling?

　　A: There is no penalty. However, the player should take action to stop this irregular procedure. If he does not do so, he should, in equity (Rule 1-4), incur a penalty of loss of hole in match play or two strokes in stroke play in view of the purpose of Rule 8-1.

　　判定 8-1/24

　　问：一场队际赛正在进行，委员会没有授权队长或教练按照规则8的注释给队员们提供建议。一名不下场打球的教练或队长在一轮比赛中给他所在队的队员提供了建议，这时应该适用什么规则？

　　答：没有处罚。不过，这名球员应该采取行动停止不规则的程序。如果他没这么做，他应该本来公平的原则（规则1-4），按照规则8-1的规定，在比洞赛上输了该洞的比赛，在比杆赛上被罚两杆。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      （golftime·陈艳编译）