《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 19-1/5 Ball Deliberately Deflected or Stopped on Putting Green by Fellow-Competitor
　　Q: At the last hole of a stroke-play event, A has a putt to beat B by one stroke. A putts and B, seeing that As ball might go into the hole, deliberately deflects it. What is the ruling?

　　A: In equity (Rule 1-4), A should replay his stroke, without penalty -- see Note under Rule 19-1. B should be disqualified for a serious breach of Rule 1-2 (Exerting Influence on Ball).

　　判定 19-1/5 在果岭上的球故意被同组球员偏离或停下

　　问：在比杆赛的最后一洞，A推进最后一杆就能以领先一杆战胜B。A推杆后，B看着A的球可能会进入球洞，就故意的使球偏离了。这时适用什么规则？

　　答：本着公正的原则（规则1-4），A应该重打这一杆，而且不受处罚——见规则19-1的注释。B因为严重违反规则1-2（对球施加影响）而被取消比赛资格。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）