《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 13-4/5 Touching Mound Made by Burrowing Animal with Backswing in Bunker
　　Q: A players ball and a mound made by a burrowing animal are in a bunker. The mound interferes with the players backswing, but the player elects not to take relief under Rule 25-1b(ii). During his backswing, the players club touches the mound. Is the player in breach of Rule 13-4?

　　A: Yes. Rule 13-4 prohibits touching the ground in a hazard with a club before making a stroke, which is the forward movement of the club. In a hazard, a mound made by a burrowing animal is ground in the hazard.

　　判定 13-4/5 从沙坑上挥杆时接触到了洞穴动物制造的土墩

　　问：一名球员的球和洞穴动物制造的土墩都在沙坑里。这个土墩影响了球员的上挥杆，但球员选择按照规则25-1b(ii)进行补球。在上挥杆的过程中，他的球杆接触到了土墩。这名球员违反了规则13-4吗？

　　答：是的。规则13-4禁止在击打一杆前，球杆向前移动的过程中接触障碍物里的地面。在障碍物里，洞穴动物制造的土墩就是障碍物里的地面。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）