周六的奥古斯塔气温很低，而且还刮着北风。观众们都穿着冬衣，球员们也拿出了球包里最厚的衣服。下午1：00出发的亨利克·斯滕森还戴着绒线帽。斯滕森可是瑞典人。

　　“我记得另外一次经历这样的天气是我在感恩节和圣诞辰节时到这里打球才有的。”奥古斯塔当地居民查尔斯·豪威尔三世说。

　　周六的气温徘徊在华氏50度左右，昨晚的最低温度跌至30度。再加上每小时25英里的大风，给人感觉温度更低了。

　　周日的天气也不会好转，预计最高温度也就是57度，风还会更大。

　　名人赛通常都是遭遇阳光而温暖的天气，微风拂面的感觉也不错。球员们都穿着短袖衫，至多加一件薄的毛背心。观众们都穿着短裤。女士们则穿着裙装。

　　去年的名人赛遭受了雨的侵袭，第三轮比赛直到周日上午才完成，但球员们并没有感觉有什么不同，只是鞋上多了些泥。

　　周六的比赛，球员们都穿上了毛衣，冬天穿的裤子和夹克，有的球员甚至穿上了套领毛衣。风几乎会破坏球员们打出的每一杆，奥古斯塔的果岭速度更快了。

　　球员们在球场的比赛进行得很艰难，观众们也在这样的天气里经受了考验。还有的人戴上了耳套和羊毛帽。甚至有一位观众穿上了皮大衣，戴上了皮帽子。

　　幸好周六的阳光很明媚。当风暂时消失的时候，感觉还不是那么差。虽然不是很理想，但至少可以忍受。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）