《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 2-4/1 Player Concedes Opponents Next Stroke and Then Knocks Opponents Ball into Hole
　　Q: A player conceded his opponents next stroke and then, in attempting to knock the opponents ball back to him, he inadvertently knocked the ball into the hole. The opponent, who had played three strokes prior to the concession, claimed a 3 for the hole. Was the claim valid?

　　A: No. The player conceded the opponent a 4 for the hole and, at that point, the opponent had completed the hole. It is irrelevant that the player subsequently knocked the opponents ball into the hole, whether he did so inadvertently or otherwise.

　　判定 2-4/1 球员承认了对手球员的下一杆，然后把对手球员的球打进了球洞

　　问：一名球员承认了对手球员的下一杆，然后他想把对手球员的球击回给他，但他却不注意的把球打进了球洞。在被承认下一杆前，对手球员的成绩是3杆，所以他在这一洞的成绩计为3杆。他的要求有效吗？

　　答：没有。那名球员承认的是对手球员在这一洞打了4杆，从这一点上来说，对手球员是打完了这一洞的比赛。那名球员随后把对手球员的球击进洞与对手球员的成绩无关，不管他这么做是不注意的，还是其他原因。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）