《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 23-1/12 After Ball Addressed on Putting Green Ball Moved in Removal of Loose Impediment
　　Q: After a player addresses his ball on the putting green, an insect alights on the ball. The player bends over without moving his feet and, in attempting to brush the insect off the ball, moves the ball several inches. Is the player subject to a penalty stroke under Rule 18-2b?

　　A: No. An insect is a loose impediment -- See Definition of "Loose Impediments" and Decision 23-1/5.
　　Under Rule 23-1, a player incurs no penalty if a ball on the putting green moves while he is in the process of removing a loose impediment. Rule 23-1 overrides Rule 18-2b in this case.

　　判定 23-1/12 球员已经在球洞区站立好姿势准备打球，但在移动散置障碍物的时候移动了球

　　问：当一名球员已经在球洞区站好姿势准备打球时，一只昆虫落到了球上。这名球员弯下腰来并没有移动他的脚，他试着把这只虫子赶走，但却使球移动了几英寸。这名球员应该按照规则18-2b被罚一杆吗？

　　答：不应该。昆虫属于散置障碍物——见“散置障碍物”的定义和判定23-1/5。

　　按照规则23-1，如果这名球员的球在球洞区，而他是在移动散置障碍物的过程中意外移动了球，这样不受处罚。在这个事例中，规则23-1压过规则18-2b。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　（golftime·陈艳编译）