《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Decision 30-3f/11 Request to Lift Ball That Might Assist Partner Not Honored
　　Q: A and B are playing C and D in a four-ball match. Bs ball is near the hole in a position to serve as a backstop for As ball. C requests B to lift his ball. B does not comply and A putts. What is the ruling?

　　A: B is disqualified for the hole for failing to comply with Rule 22-1. If As ball strikes Bs ball, A would also be disqualified from the hole since Bs infringement assisted A - Rule 30-3f. If the balls do not collide, A is not penalized.

　　判定 30-3f/11 要求捡起可能帮助同伴的球但被拒绝

　　问：A和B以及C和D在打四球二对二比赛。B的球在球洞附近，它的球位对A的球来说是有帮助的。C要求B捡起他的球。B没有答应，然后A推杆。这时适用什么规则？

　　答：B因为没有按照规则22-1的要求做而被取消这一洞的比赛资格。如果A的球击打到了B的球，A也会因为B违反规则并帮助到他而被取消这一洞的比赛资格——规则30-3f。如果球没有碰撞，A不受处罚。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）