《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　Definition of Ground Under Repair
　　"Ground under repair" is any part of the course so marked by order of the Committee or so declared by its authorized representative. It includes material piled for removal and a hole made by a greenkeeper, even if not so marked.

　　All ground and any grass, bush, tree or other growing thing within the ground under repair is part of the ground under repair. The margin of ground under repair extends vertically downwards, but not upwards. Stakes and lines defining ground under repair are in such ground. Such stakes are obstructions. A ball is in ground under repair when it lies in or any part of it touches the ground under repair.

　　Note 1: Grass cuttings and other material left on the course that have been abandoned and are not intended to be removed are not ground under repair unless so marked.

　　Note 2: The Committee may make a Local Rule prohibiting play from ground under repair or an environmentally-sensitive area defined as ground under repair.

　　维修中地面的定义

　　“维修中地面”是指委员会指令或委员会指定的代表宣布而划定的球场内的任何部分，包括堆在一起要移动的物体和球场工作人员制造的洞，即使它们没被划定在范围内。

　　维修中地面区域内的所有地面和任何的草、灌木、树或其他生长的物质都是维修中地面的一部分。维修中地面的边缘垂直向下延伸，但不向上延伸。定义维修中地面的立桩和线是在维修中地面。这样的立桩是障碍物。一个球位于维修中地面内或任何地方接触到维修中地面都认为是在维修中地面。

　　注释1：不准备移走的剪下的草和其他留在球场的弃置物不是维修中的地面，除非被标识。

　　注释2：委员会可以制订当地规则禁止在维修中的地面或者定义为维修中地面的环境敏感区打球。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）