《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊及尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　6-6b/7 Score Corrected by Competitor After Marker Leaves Area in Which Card Returned
　　Q:A marker signed a competitors score card, gave it to the competitor and left the area. The competitor discovered an error in his score for the 14th hole; the marker had recorded a 5 when, in fact, the competitor had scored 4. Without consulting the Committee, the competitor corrected the card, signed it and handed it in to the Committee. Later, the Committee heard what had happened, interviewed the competitor and his marker and established that the competitor did, in fact, score 4 at the 14th hole. Was the competitor in breach of Rule 6-6b and thus disqualified?

　　A:Yes. When the competitor altered the score card, he invalidated the attestation of his score by the marker. Therefore, he effectively returned a score card which was not signed by the marker.

　　If the competitor had informed the Committee, before returning his card, that he was correcting the error, he would not have been subject to penalty.

　　6-6b/7 在记分员离开归还比分卡的地区后，比赛者改正成绩

　　问：一名记分员在比赛者的记分卡上签了字，并把它给了比赛者，随后离开那里。比赛者发现他在第14洞的成绩有误；记分员把它的成绩记为5杆，事实上比赛者的成绩是4杆。没有与委员会商议，比赛者就改正了比分卡，并在上面签名，把它交给委员会。随后，委员会听说了刚才发生的事，与比赛者和他的记分员进行了面谈，确定了比赛者所做的事，以及他在第14洞的成绩就是4杆。比赛者违反了规则6-6-6b，并因此要被取消比赛资格吗？

　　答：是的，当比赛者更改比分卡时，就使记分员证明的成绩无效。因此，他实际上归还的比分卡没有得到记分员的签名。

　　如果比赛者在归还比分卡之前通知委员会他要改正比分卡，他就不会受到这样的处罚。

　　（为避免产生歧义，请以英文原文为准。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·Sara编译）