布奇·哈蒙的第一份工作是上世纪80年代时与史蒂夫·埃尔金顿一起,随后的这么多年,他的客户越来越多。诺曼和伍兹在各自成为世界第一的时候都曾师从哈蒙,还有四名世界高尔夫名人堂的成员艾尔斯、米克森、欧拉查宝和佛瑞德·卡波斯也都跟哈蒙学习过。
不过在“佛罗里达人”上指导总统奥巴马时,他被提到的是伍兹的前挥杆教练。
“我有10年没和伍兹在一起了,坦白说他们这么说我有点儿不高兴。”哈蒙说。“我想他们是想寻找交集,因为总统是和伍兹打球。不过人们会认为是伍兹让我走向成功的。没有人记得我曾帮助诺曼走到了世界排名第一的位置,或者我和埃尔金顿、洛夫三世一起工作过。这就是新闻。需要能引起轰动的东西。这次面对的又是不知道其他知名球员的白宫媒体。”
与哈蒙不同,汉克·哈尼期待着能和伍兹联系在一起。在执教伍兹之前,哈尼没有那么多知名的学员,除了马克·欧米拉,他曾说过他不会再做教练。
“给伍兹做教练是很大的荣耀。”哈尼说。“真的没有比那更好的事儿,特别是哈蒙曾经让伍兹那么成功。在我的执教生涯中,没有什么机会能与指导伍兹相比。” (golftime·陈艳编译) |