【golftime讯】即将于2013年12月20至22日举办的第7届皇家杯（The Royal Trophy）上，韩国球员梁容银（Y.E. Yang）和来自西班牙的奥拉扎宝（José Maria Olazábal）将各自统帅亚洲和欧洲队征战中国广州九龙湖高尔夫球会。

    来自亚洲的第一位大满贯赛冠军梁容银说：“能够在下届皇家杯上担任亚洲队队长，我由衷地感到骄傲和荣幸。”

    这位2009年美国PGA锦标赛冠军说：“我一定会打造一支非常强大的亚洲队，并全力以赴努力将皇家杯奖杯留在亚洲，对于这场精彩紧张的比赛，我充满了期待。”

    来自韩国的高尔夫明星球员总结道：“上一届皇家杯竞争非常激烈，我们最终靠延长赛赢得胜利。我相信，面对岌岌可危的尊严和荣誉，欧洲队这一次一定会更为积极进取，但我们一定会做好准备，投入更大精神和耐力去迎战强大的对手。”

    在文莱举办的上一届皇家杯上，亚洲队经历了充满激情和戏剧性的延长赛，来自韩国的梁容银和金庚泰 （K. T. Kim）最终战胜莱德杯双雄弗朗西斯科·莫里纳利（Francesco Molinari）和尼克拉斯·考塞茨 （Nicolas Colsaerts）。

    曾经赢得两届美国大师赛及担任过莱德杯欧洲队队长及参赛球员的奥拉扎宝说：“代表欧洲大陆对我而言向来是巨大的荣誉和责任。能够再次担任队长更是非常特别，我们会竭尽全力，争取为欧洲夺回皇家杯。”

    “首先要祝贺梁容银成为亚洲队队长，我期待着和他在中国的对决。过去这些年，亚洲队始终在成长，在广州迎战我们的，一定会是一支更加强大的队伍，我们会努力做好准备。”与传奇的欧洲英雄塞维·巴列斯特罗斯（Seve Ballesteros）一起，奥拉扎宝曾多次在莱德杯上有惊人战绩，被誉为团队赛大师的两人是莱德杯历史上合作最为成功也最具魅力的搭档。

    职业生涯中拥有30个冠军的奥拉扎宝总结道：“能为欧洲赢下皇家杯是一件大事，尤其是考虑到这场比赛对我的已逝好友塞维·巴列斯特罗斯的重大意义。”

    梁容银曾两次作为亚洲队参赛队员参加皇家杯，今年他从五次统帅亚洲队的日本名将尾崎直道（Naomichi ‘Joe’ Ozaki）手中接过队长一职，在职业生涯中赢得35座冠军奖杯的尾崎直道曾两次带领亚洲队战胜欧洲。而欧洲队队长依然是拥有两届皇家杯队长经验的奥拉扎宝，虽然去年欧洲队出师不利，但他因此更加期待在中国打出一场翻身仗。

    皇家杯联合董事总经理林肯（Lincoln Venancio）断言：“上一届皇家杯非常精彩，甚至可以说是高尔夫队际赛中的经典，充满了热情、感动和激烈的角逐。奥拉扎宝是一位伟大的战士和队长，而梁容银则是代表高尔夫至高水准的大满贯赛冠军，因此即将在九龙湖高尔夫球会举行的皇家杯势必更将经典。”

    第七届皇家杯——欧亚高尔夫对抗赛于2013年12月20至22日在中国广州九龙湖高尔夫球会（Dragon Lake Golf Club）举行。两个大洲将进行四人两球赛、四人四球赛及个人赛，共计16个回合比赛。皇家杯球员委员会成员包括尼克·佛度（Nick Faldo）爵士、伊安·伍斯南（Ian Woosnam）勋爵、奥拉扎宝（José Maria Olazábal,）、保罗·麦克金利（Paul McGinley）、青木功（Isao Aoki）、尾崎直道（Naomichi ‘Joe’ Ozaki）和杰夫·米哈·辛（Jeev Milkha Singh）。