西班牙的欧拉查宝和苏格兰的萨姆·托兰斯被任命为赛维杯队的队长。欧洲莱德杯队队长保罗·麦克金利选择他们分别出任欧洲大陆队和大布列颠&爱尔兰队的队长。今年的赛维杯比赛将于10月3日到6日在法国的St-Nom-La Breteche高尔夫俱乐部举行。

　　过去两届比赛的冠名赞助商Vivendi已经同意做赛事的协办赞助商，而今年的比赛也还是回到St-Nom-La Breteche举行。大布列颠&爱尔兰队是过去两届比赛的冠军，他们今年将努力卫冕。

　　欧拉查宝和托兰斯都有过做队长的丰富经验，他们都曾带领欧洲队夺得过莱德杯比赛的冠军。托兰斯带领欧洲队2002年在钟楼夺得莱德杯的冠军，而欧拉查宝则在去年秋天带领欧洲队夺冠。

　　“我非常高兴能任命欧拉查宝和托兰斯为队长。”麦克金利说。“我非常尊敬他们，并相信他们能做好这份工作。”

　　“2002年托兰斯做莱德杯队队长时，我是他的队员。2012年欧拉查宝做队长时，我是他的副队长，所以我与两人的关系都很好。”

　　2005年，欧拉查宝曾出任过欧洲大陆队的队长，但他带领的球队输给了蒙哥马利带领的大布列颠&爱尔兰队。“大家都知道我有多爱队际赛，因此能成为欧洲大陆队的队长对我来说是非常大的荣耀。”欧拉查宝说。

　　托兰斯是第一次出任赛维杯的队长，他说：“我感到非常荣幸，自从出任欧洲莱德杯队队长以来，我已经有11年没做过队长工作，所以可以想象我对这项工作有多期待。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）