周五，哈灵顿的球童罗南（Ronan Flood）因食物中毒而不能工作，他在6号洞时退出去治疗，爱尔兰的摄影记者派特（Pat Cashman）临时充当了哈灵顿的球童。对于这位临时球童的表现，哈灵顿表示了赞许。

　　哈灵顿说：“罗南感觉很糟糕，但他还是坚持到球场来。本来以为到球场后会好一点儿，但情况却越来越糟，结果他不得不放弃。”

　　“我真的感觉很难过，因为罗南后来都站不起来了。不过幸好有我们的朋友派特，他是来度假的。刚开始的时候，派特象拿着弓箭，后来就好了。”

　　派特以前从来没做过球童，他说：“球包比我想象的要轻，感觉还很舒服。在练习场时，我看到罗南的样子很糟糕。我说，如果你需要帮助就叫我。他们给哈灵顿指派了替代的球童，但他问我愿不愿意接替Ronan。我告诉他我不能为他读线，或帮他选球杆，但他说没问题。为哈灵顿工作真的很轻松。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）