詹森·戴因伤被迫连续退出第2场比赛，他一年前退出了WGC-凯迪拉克锦标赛，现在因同样的拇指伤退出了阿诺德·帕尔默邀请赛。

　　戴曾意图参加本周的比赛，但他周一在奥兰多练习时拇指伤再次复发。

　　“过去12天，我没有完整的击过球，只是一天练习三个半小时的50码左右的短杆。本来感觉挺好的。”戴说。“我觉得是好的征兆，特别是从沙坑击球，所以我去了奥兰多，想参加帕尔默邀请赛。没起到周一的时候，我的拇指伤又复发了。当时只是打了几个球就感觉到了疼痛，所以还是得休息。”

　　戴非常希望能在名人赛时恢复好，他过去3次参加名人赛取得过一次第2名和一次第3名的成绩。戴本周会去看专家，期待能加速自己的恢复过程。

　　“我现在要做的最重要的事情就是能为名人赛做好准备。”他说。“错过这两场比赛让我很纠结，所以我希望去奥古斯塔的时候能完全恢复。”

　　“最坏的情况就是到名人赛时还会感觉到一点儿疼痛，但我能克服。最好的情况就是我能自由的打球，不再受伤病的任何困扰。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）