《高尔夫球规则》是由苏格兰圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部及美国高尔夫球协会审定，世界通用的最权威职业和业余选手之行为规范用书。当比赛进行时，每位选手皆负有使比赛公平公正之责任。

　　熟知高尔夫球规则，你将拥有更多的高尔夫乐趣、健康、友谊和尊重。“每日规则解答”将使您更为深入的了解高尔夫球规则。

　　2-1/1.5 Players Agree to Consider Hole Halved During Play of Hole

　　Q：In a match, a player and his opponent play their second shots on a par-5 hole. Unexpectedly, neither ball can be found. Rather than proceeding under Rule 27-1, both players agree to a half. Is this permitted?

　　A：Yes. An agreement to halve a hole being played is permissible.

　　However, if the players agree to consider a hole halved without either player making a stroke, they should be disqualified under Rule 1-3 for agreeing to exclude the operation of Rule 2-1 by failing to play the stipulated round, provided the players knew that this was a breach of the Rules. (Revised)

　　2-1/1.5 在打一洞的过程中，球员们同意考虑该洞的成绩是平局

　　问：在比洞赛上，一名球员和他的对手在PAR 5的2号洞都打了第2杆。意料之外地，两个球都没有找到。两人没有按照规则27-1操作，而是同意该洞的结果是平局。这是允许的吗？

　　答：是的。协商正在打的球洞是平局是允许的。

　　不过，如果球员们在还没打一杆的球洞考虑平局，那他们因为协商排除规则2-1的操作，就不是打规定的一轮比赛，他们会被取消比赛资格，前提是球员们知道这样做是违反规则的。（修订）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）