拉斐尔·杰克奎林（Raphael Jacquelin）在Volvo高尔夫冠军赛的首轮后以67杆的成绩领先。杰克奎林通过去年夺得西班牙公开赛的冠军而获得了本周Volvo高尔夫冠军赛的参赛资格。

　　周四的德班乡村俱乐部球场风很大，球员们很难取得好成绩。杰克奎林没出现失误，结束比赛时领先路易·乌修仁1杆。

　　“今天我没出现一个博基，在这座球场不打出博基很重要。”杰克奎林说。“又是新的一年了，很高兴以这样的方式开始。”

　　在最后5洞的比赛中，杰克奎林捉了3只鸟。乌修仁在1号洞就吞了博基，但那是他周四唯一的瑕疵。在需要的时候，乌修仁都有化危为安的能力，特别是在14号洞和17号洞的近果岭杆。

　　达仁·克拉克和维科特·杜比森落后两杆。克拉克利用在林克斯球场打球的经验，展示了自己在大风天气下的能力。他在2号洞、8号洞、10号洞、14号洞和18号洞均捉鸟。2号洞时，他本来错过了果岭，但切球很漂亮。

　　克拉克在5号洞和11号洞丢了两杆。最近几个月，克拉克的体重减掉很多，他说去年10月开始意识到自己有点儿过胖，并寻求改变。

　　杜比森是去年土耳其航空公司公开赛的冠军，他在14号洞射鹰，还在6号洞、10号洞、13号洞和18号洞均捉鸟，但在2号洞、11号洞和12号洞各丢了一杆。

　　蒙哥马利排在并列第5位，他在PAR 3的15号洞差点打出一杆进洞。如果成功就能获得一辆价值75,000美元的Volvo挖掘装载机。他说如果他真的能获得这辆挖掘装载机，他也会找赛事赞助商换成现金。

　　2013年欧巡赛年度最佳新球员彼得·尤雷恩（Peter Uihlein）在1号洞吞了三博基，在4号洞丢了一杆，但他在3号洞、6号洞、7号洞、8号洞、14号洞和15号洞均捉鸟。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）