【golftime讯】8鸟1鹰无博基62杆-10，威尔士选手杰米·唐纳逊在美兰湖举行的2014宝马大师赛第三轮完美无缺，令人叹为观止。由此他也平了自己在2012年在这里的62杆最低杆记录，不过那是他在第一轮捉10鸟的成绩。唐纳逊在2011年4月成都麓山举办的沃尔沃中国公开赛次轮，捉11鸟打出61杆-11最低杆。以下为唐纳逊采访实录：
欧巡赛新闻官：杰米，感谢你加入我们，今天62杆，非常棒，谈一谈今天的亮点吧。
答：是的，我打得非常漂亮。今天果岭上，我的小球滚动的情况很好，这是表现大不同的原因。我的小球都推到了线路上，我也推入了其中绝大部分。记分卡明显出现了很大不同。
欧巡赛新闻官：你在16号洞射下了一头老鹰，究竟是怎么打出来的？
答：是的，我到旗杆有142码，小球有点上坡，而且是顶风。我用的是一个9号铁，小球击得正好。小球过洞，但是旋转回来，滚入洞中。它刚好在线路上。
从我所在的地方，通向果岭，入口很狭窄。可是我的劈杆很完美，十分明显，看到小球进洞是一个大大的奖励。
问：当亚历山大打成那样，而你在球场上突然之间射下一头老鹰，瞬间，你极大地缩小了差距，你一定感到很解脱吧？
答：我对场下发生的一切没有太注意。我真的努力在打好自己的球，尽可能将球击得近一些。你知道。十分明显，16号洞的那样一杆，帮助你很大，帮助你极大地攀升，无论到底是谁领先在前。
我只是努力尽可能打出低的杆数，打出相同的球，努力推入更多推杆，而这正是我今天所做的事情。十分明显，16号洞是一个大大的奖励。能抓鸟已经很好了，现在是射鹰更棒。
是的，我大大缩小了差距。任何时候，你打出低于标准杆10杆，看上去你都会弥补很大的差距。是的，非常好。我打得非常好，小球滚动得很好。
问：你刚刚参加完毕莱德杯，而这个星期，人们都在谈论谁将是下一任莱德杯队长。你对此有何想法吗？
答：十分明显，我看到了。我不确切知道谁在竞选队长，是达伦·克拉克和西蒙尼斯吗？我觉得除了他们两人之外没有第三个人可以当队长了。无论他俩谁当队长，我觉得都很棒。
欧亚杯的时候，我在西蒙尼斯之下，他做得很好。我还没有看过达伦当队长的时候是什么情况，可是我确信他会一样好。我觉得他们俩谁都当队长都没有关系。他们相当长时间一直参与莱德杯，打了许多场。他们都知道该怎么做，因此我觉得他们之中是谁都没关系。我觉得他俩都能干得很好。
问：14号洞的那个长推有多长？
答：非常长，我想说大约有40英尺、45英尺。像这样的击球，像这样的推杆，真棒。我上果岭的一杆不错，因为我在球道上的球位并不好。我不能直接进攻果岭，我不能不朝着左边打。而到最后，它比我想要的更偏左。那留下了一个长推，可是很高兴小球能从那样远的距离上进洞。
问：你几年前在这里也打出过相当低的杆数，而今年又打出这样低的杆数，背后有没有什么秘诀？
答：很明显，这座球场明显适合我。我以前也打出过低于标准杆10杆，而我今天又一次做到，真的很棒。这座球场属于那种你需要推好的球场，如果像今天一样没有风，你必须推好。如果你推不好，那会让你打起来相当困难
今天我真的推了很多好推，击了很多好球。打得好的时候，你必须要能推杆进洞，而我今天做到了。
问：既然你已经处于这样的位置上，你明天打算怎么做？你希望困难一些的比赛条件——因为这样会增加不确定性——又或者不，你要努力打出另外一个62杆，希望亚历山大不要打那么好。
答：我并不介意。我通常在比赛条件困难的时候打得好，可是今天我明显打得很好。因此我并不介意天气是怎样的，无论有风，还是与今天一样平静。
你必须要在场下的时候打得足够好，才能追赶上他。我不知道他打出的杆数是多少。我需要下场去，打出我今天打出的杆数。我击了许多好球，我需要明天再次做到这一点，让小球进入洞中。
因此，无论比赛条件艰难还是平静，我都不会介意。这将是我要努力打好胜出的一天。因此那才是我需要关注的全部。
问：你之前很长时间都未能在欧巡赛上夺冠，可是最近就接连赢得比赛，你能解释一下有什么改变了吗？
答：不，没有什么特别的改变。我到现在已经打好了几年了，我每年的水平都在提升。我不断提高，胜利只是时间的问题。我必须要耐心，不断锤炼自己，很明显，第一个胜利出现在爱尔兰。而这两年我又连续取胜。
因此过去三年，对于我来说，一直处于进步之中。现在，我明显希望一年不止赢一次。每样事情都进步了，我要努力变得更好，向上提升自己的目标。
问：如果你明天取胜，你会像这本杂志一样，拍一张这样的照片吗？
答：嗨，夺冠呢！如果取胜，我不介意做任何事情。明天是另外一天，我不得不下场去，打出我今天的杆数，从而追赶上亚历克斯。你下场就要争取胜利。我也许会做一些疯狂的事情，但是不太疯狂。我们还有很多高尔夫要打，因此主要是集中精力在高尔夫上，然后享受胜利。
欧巡赛新闻官：谢谢你，杰米，祝你好运。 （编辑：golftime·阿沛/摄影：golftime·HENRY） |