【golftime讯】德国34岁选手马塞尔·西姆（Marcel Siem）11月2日星期天凭借果岭外长草上的一记神切，抓到小鸟，在上海美兰湖高尔夫俱乐部举行的延长赛中，击败法国选手亚历山大·列维（Alexander Levy）、英格兰选手罗斯·菲舍尔（Ross Fisher），赢得欧巡赛总决赛系列赛第一站：总奖金700万美元的2014BMW大师赛。以下为西姆采访实录：

    欧巡赛新闻官：谢谢BMW大师赛冠军马塞尔进入媒体中心。请谈一谈今天的比赛情况吧。

    答：我在第一洞抓到小鸟开了一个好头，我知道在有风的比赛环境中，也许夺冠的机会更大。

    亚历克斯今天十分不幸。我在前九洞打得相当扎实，可是后九洞真的很难。高尔夫球场与前三天完全相反。今天打起来非常难，球场真的很险。我超级高兴，我仍旧不相信这是真的。我是乐疯了。

    欧巡赛新闻官：到最后你是切球进洞。你觉得小球会进洞吗？

    答：是的，我必须击球进洞。我预计他俩中的一个可以推球进洞的。真的非常棒。切球进洞总是非常酷，当你在延长赛中切球进洞的时候更酷。这是迄今为止我在延长赛中赢得的第三场比赛，非常酷，我很喜欢。

    问： 在延长赛开球之后，我看到你非常放松。我看到你与罗斯和亚历克斯还有一些交流。你对他们都说了些什么？

    答： 我们实际上在谈论下一场比赛。罗斯问我：我要如何去土耳其，反正就是让我摆脱压力的那种小事情。

    当你在延长赛中的时候，压力完全不同，因为最坏你也能获得亚军。因此如果你在72洞有一推的时候，实际上，我曾有这样制胜的一推，那要比我顺着最后一洞球道向下走的时候，压力大很多。

    问：为什么说压力不是更大呢？

    答：我的意思是说：那是不一样的压力。

    问：你最坏的情况就是进入延长赛了。

    答：可是我不知道，真的很奇怪。真的很不同。实际上，我推了一个OK的推杆。我并没有推很大力，可是在延长赛中，你就要拼一把。

    你说对了，最坏的情况，如果你有制胜的一推，你真的要大力一点，你要像那样，让小球过洞。然而你要靠那个推杆进入延长赛又不同，因为突然之间，你会获得第三名。

    坦率说，在这么大的比赛中，我从来没有遇到过这样的情况。法国公开赛是一场大赛。可是你努力不去想奖金上的事情，不过这里的奖金真是非常多。因此你的压力会比平时大一点。我做到了，我超级开心。

    问：另外你今天还会获得200欧元吧。

    答：不，今天我们没有赌。真的很有趣。我们不确定这样做可不可以，当你们一道出发的时候，你是否可以赌博。因此我们说我们不要赌。我们说土耳其公开赛的第一轮，我们要赌200欧元。我们今天不赌。

    问：你第一次意识到亚历山大不在状态，也许今天属于你是什么时候？

    答：他打挖起杆失误的时候。他打歪了一些。当你没有很好收杆的时候，总是有那样一个迹象。我在电视上看了前三轮，他的挖起杆击得相当接近。在前九洞的时候，我心想，我有一点点机会。特别是在这种风的情况下，我知道后九洞会相当难。我开了一个好头，我给他施加了压力。

    你知道，唐纳逊真的是噩梦。我们都算是噩梦吧。我想今天的关键是不要打出双博基或者三博基，而我做到了。公平来说，我收尾两个博基感觉也不好。然而那两个洞就很难。旗杆插在右边，你真的不可能靠近。亚历克斯击出了非常棒的一杆，可是他仍旧偏左6米。18号洞真的难以相信。今天是一号木加三号铁。那一段真的很棘手。非常高兴最后抓鸟，那样结束，我超级开心。

    问：当你谈论延长赛，以及17号洞直接进攻的时候，我意识到那是一个很难的球洞位置，你偏左到了山上，而18号洞，你又进入了很右边的长草中。在延长赛中，你开球开到正中或许同样重要，因为那可以让你直接进攻？

    答：这是我第四次取得胜利。我想你要从胜利中学习到一些东西。你必须要更多次进入这样的位置，你才能像老虎、罗里那样的酷。他们一生之中赢得了12、15次什么的，他们已经习惯了。

    我努力不犯错。通常情况下，我都是一个非常、非常积极的选手。我不害怕太积极，导致击球下水什么的。可是突然之间，你瞧——我不想看领先榜的——我知道如果我犯大错，我会让每个人都进入争冠行列。

    我努力避免错误，我不想在18号洞击球进入左边的水中，我不想在17号洞将球击入右边的水中，可是接下来我却吞下“非积极进攻的”博基，这让你感觉更糟糕。可是我想这对我而言是一个学习的过程，我要努力保持更镇静。我并没有颤抖。我真的不紧张，可是我想从决定上来说，从想象击球的角度来说，我在这样特别的情况下学习到了如何更好地应对。

    问：在延长赛中，你没有什么好输的吧？

    答：是的，我想延长赛的第二杆，我实际上击得是挺硬的。我不敢相信竟然短了。我的意思是说，当看到球在空中的时候，我已经在挥拳了。那是一个完美的距离。75码。我觉得更多是从右到左的线路。我真不敢相信。是的，我知道我必须切球进洞才能让延长赛继续下去。

    问：用的是什么球杆？

    答：5号铁。

    问：在常规赛的18号洞，你注意到有条狗跑到你身后的球道上了吗？

    答：是的。.

    问：那一刻你是如何想的呢？当你在中国打比赛的时候，总是有些疯狂的事情发生对吗？

    答：我喜欢小狗，我觉得没什么。我觉得这与球场上人们的电话铃响差不多，又或者说与小孩哭差不多，这是自然现象。

    我觉得我不应该为这样的事情生气。那是一只小狗，非常可爱。我也许会说没有这样一个小插曲，我在长草中会打5号木，努力上果岭。可是思考之后，我说，没关系，我不知道亚历克斯那时候在什么位置，我们想平标准杆应该足以取胜了。

    因此我觉得拿出3号铁打到果岭右边，那应该是一个轻松一切一推的位置。

    问：你认为亚历克斯下水了吗？

    答：是的，看上去绝不会在地面上。如果我知道的话，我会击5号木的。

    问：你在这场比赛之前应该没有汇丰冠军赛的参赛资格。现在你将参加上汇丰冠军赛。你的感觉怎样？

    答：是的，太棒了。我来到这里的时候，期待很低，因为我动了两次手术。现在我可以参加汇丰冠军赛了。真的非常棒。我两年前打过那场赛事。

    是的，我动过两次手术。现在会将我送上世界排名150位什么的，我又处于回到世界排名前50位的轨道上了。能与世界上最顶尖的选手一道参赛是我的目标。我真的相当高兴有机会下个星期与那些人一起参赛。

    我现在的唯一问题是太太飞去泰国了，因为我想与她在那里与她度假，而现在我要将她弄到中国来。希望我可以获得签证。我想她从泰国到中国来有点问题，可是我能参加汇丰冠军赛真的高兴得要死。

    问：想你的迪拜竞赛排名会从53位上升到第四位。十分明显，这只是总决赛系列赛的开端。

    答：第四吗？

    问：如果你能保持在那个位置上，到最后获得你在迪拜竞赛上的最好排名，那对你来说意味着什么？

    答：哦，我甚至没有看过。非常棒。我真的没有想过。听上去非常棒呢。欧洲排名第四（骄傲地笑）。是的，再次感谢BMW举办这样一场比赛，另外也要感谢总决赛系列赛，以及即将到来的大赛。我现在有机会向前迈一大步呢。我现在又进入顶端了。我非常期待在未来三个星期打出好球。

    问：你在打后九洞的时候，你的情绪有什么变化。特别是你在第16洞的时候第一次获得领先。第17洞的开始的时候，那是否改变了你的想法？

    答：是的，我的意思是说，我真的考虑保两个帕，那样赛事就属于我了。

    我努力上果岭的时候，打一个低飞的小右曲，可是那样双十字，真的很不好。接着突然之间，我们全都平了，换句话说，成为了比洞赛。真的很不同。我以前所打过的赛事，我没有遇到过这种情况。我的意思是说法国公开赛最后阶段也挺难的，但是风没有那么大。我也不知道记分板是否正确。

    因此我有点——我们绝不应该看记分板。可是我已经尽了最大努力，我努力保持着镇定。我想我做得非常好。了解我的人知道如果我博基，我有时候会癫狂的。可是我真的很镇定，我为此骄傲。

    问：当你取胜的时候，你会解开你的头发吗？

    答：仅仅会为了太太解开。（笑）

    问：太太已经在泰国了吗？

     答：她一定已经落地了。是的，她已经在泰国了。我的计划是与考赛茨一起去普吉的。他的一个赞助商给了我们一所房子，让我们免费用一个星期，因此我把太太叫过去了。这是五年以来我们第一次度假。可是我想她不度假也感到开心的。可似乎我必须尽快让她到中国来，搞好签证的事情。

    问：你计划的飞机是什么时候？

    答：今晚7点。非常好的转变。我对此不介意。   （编辑：golftime·阿沛/摄影：golftime·HENRY）